Introduction à Christian Maurel, "The Screwball Asses"
Par Antoine le vendredi 26 septembre 2025, 22:36 - Lien permanent
Dans ma biographie de Guy Hocquenghem, je montrais que le texte anonyme « The Screwball Asses » (« Les Culs énergumènes », 1973) qui lui avait été attribué lors de sa traduction en anglais, avait été en réalité écrit par le journaliste et écrivain Christian Maurel (1931-2011). Je soulignais aussi que le texte de Maurel était en partie dirigé, explicitement, contre « Le Désir homosexuel » d’Hocquenghem (je renvoie à mon intervention La traduction énergumène).
Les éditions Semiotext(e) ont corrigé cette attribution avec ce volume qui vient de paraître dans la belle collection « intervention ». « The Screwball Asses » sont accompagnés d’autres écrits de Maurel (sur la révolution sexuelle, le sado-masochisme, notamment), et d’une introduction que j’ai rédigée.
